Biblical Sermons and BooksRendszerüzenetek
A Gospel Translations Hungarian wikiből
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája található.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra. Első lap |
 Előző lap |
 Következő lap |
 Utolsó lap |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| feed-unavailable (vitalap) | Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna |
| feedlinks (vitalap) | Hírcsatorna: |
| fewestrevisions (vitalap) | Legrövidebb laptörténetű lapok |
| fewestrevisions-summary (vitalap) | |
| file-anchor-link (vitalap) | Fájl |
| file-deleted-duplicate (vitalap) | Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd. |
| file-exists-duplicate (vitalap) | Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma: |
| file-info (vitalap) | (fájlméret: $1, MIME-típus: $2) |
| file-info-gif-frames (vitalap) | {{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka |
| file-info-gif-looped (vitalap) | ismétlődik |
| file-info-size (vitalap) | ($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4) |
| file-nohires (vitalap) | <small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small> |
| file-thumbnail-no (vitalap) | A fájlnév a(z) '''<tt>$1</tt>''' karakterlánccal kezdődik. Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''. Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet. |
| fileappenderror (vitalap) | Nem sikerült hozzáfűzni a(z) „$1” fájlt a(z) „$2” fájlhoz. |
| filecopyerror (vitalap) | Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre. |
| filedelete (vitalap) | $1 törlése |
| filedelete-archive-read-only (vitalap) | A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható. |
| filedelete-backlink (vitalap) | ← $1 |
| filedelete-comment (vitalap) | Indoklás: |
| filedelete-current-unregistered (vitalap) | A megadott "$1" fájl nincs az adatbázisban. |
| filedelete-edit-reasonlist (vitalap) | Törlési okok szerkesztése |
| filedelete-intro (vitalap) | Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt. |
| filedelete-intro-old (vitalap) | <span class="plainlinks">A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span> |
| filedelete-legend (vitalap) | Fájl törlése |
| filedelete-missing (vitalap) | A(z) "$1" fájl nem törölhető, mert nem létezik. |
| filedelete-nofile (vitalap) | '''$1''' nem létezik. |
| filedelete-nofile-old (vitalap) | A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata. |
| filedelete-old-unregistered (vitalap) | A megadott "$1" fájlváltzozat nincs az adatbázisban. |
| filedelete-otherreason (vitalap) | Más/további ok: |
| filedelete-reason-dropdown (vitalap) | *Általános törlési okok ** Szerzői jog megsértése ** Duplikátum |
| filedelete-reason-otherlist (vitalap) | Más ok |
| filedelete-submit (vitalap) | Törlés |
| filedelete-success (vitalap) | A(z) '''$1''' médiafájlt törölted. |
| filedelete-success-old (vitalap) | A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett. |
| filedeleteerror (vitalap) | Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt. |
| filedeleteerror-long (vitalap) | Hibák merültek föl a következő fájl törlésekor: $1 |
| filedeleteerror-short (vitalap) | Hiba a fájl törlésekor: $1 |
| filedesc (vitalap) | Összegzés |
| fileduplicatesearch (vitalap) | Duplikátumok keresése |
| fileduplicatesearch-filename (vitalap) | Fájlnév: |
| fileduplicatesearch-info (vitalap) | $1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (vitalap) | Duplikátum keresése |
| fileduplicatesearch-result-1 (vitalap) | A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma. |
| fileduplicatesearch-result-n (vitalap) | A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van. |
| fileduplicatesearch-submit (vitalap) | Keresés |
| fileduplicatesearch-summary (vitalap) | Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján. Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül. |
| fileexists (vitalap) | '''<tt>$1</tt>''' névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! |
| fileexists-extension (vitalap) | Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl:<br /> A feltöltendő fájl neve: '''<tt>$1</tt>'''<br /> A már létező fájl neve: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Kérjük, hogy válassz másik nevet. |
| fileexists-forbidden (vitalap) | Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni. Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (vitalap) | Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Első lap |
Előző lap |
Következő lap |
Utolsó lap |